1 00:00:39,875 --> 00:00:41,332 Meu nome é Maria, 2 00:00:41,791 --> 00:00:43,582 tenho quarenta anos 3 00:00:43,750 --> 00:00:46,665 e eu tenho neuralgia do trigêmeo. 4 00:00:48,375 --> 00:00:49,499 Sebastião, 5 00:00:50,000 --> 00:00:51,624 65 anos, 6 00:00:53,083 --> 00:00:54,790 mieloma múltiplo. 7 00:00:58,291 --> 00:00:59,874 Eu sou Carlos, 8 00:01:00,041 --> 00:01:01,832 tenho 38 anos 9 00:01:02,333 --> 00:01:06,874 e o que eu tenho se chama tromboan... trombogite ob... 10 00:01:07,000 --> 00:01:08,915 Eu não consigo pronunciar isso, porra. 11 00:01:11,750 --> 00:01:13,624 Meu nome é Sara, tenho 28 anos 12 00:01:13,791 --> 00:01:15,665 e eu tenho esclerose múltipla. 13 00:01:18,916 --> 00:01:20,082 Ruben, 14 00:01:20,500 --> 00:01:21,915 24 anos, 15 00:01:23,166 --> 00:01:25,790 Eu tenho AIDS com síndrome de anorexia e Caquexia. 16 00:01:27,416 --> 00:01:30,707 Eu classifico tudo que faço de acordo com 17 00:01:31,208 --> 00:01:33,040 a dor que sinto. 18 00:01:33,333 --> 00:01:37,499 Eu nem sei dizer se gosto de um filme ou não porque depende... 19 00:01:39,458 --> 00:01:42,082 quanta dor eu estava sentindo quando eu vi. 20 00:01:43,125 --> 00:01:45,749 Minha esposa me traz e me leva para casa, 21 00:01:45,958 --> 00:01:47,290 prepara minhas refeições, 22 00:01:47,625 --> 00:01:48,874 me lava... 23 00:01:49,875 --> 00:01:52,707 Pior ainda, ela não me suporta 24 00:01:54,083 --> 00:01:56,999 mas ela nunca me deixaria em um momento como este. 25 00:01:58,041 --> 00:02:00,124 Você está cortando minha perna no próximo mês. 26 00:02:02,625 --> 00:02:04,707 Por cima do meu maldito cadáver. 27 00:02:07,541 --> 00:02:08,707 Isso mesmo. 28 00:02:12,458 --> 00:02:15,165 Mate-me primeiro. Não serei um maldito aleijado. 29 00:02:16,625 --> 00:02:19,665 Às vezes tenho dificuldade em me mover... 30 00:02:22,750 --> 00:02:25,624 Meu namorado não sabe que estou doente. 31 00:02:27,083 --> 00:02:28,540 Eu não quero que ele faça isso. 32 00:02:31,791 --> 00:02:34,457 Porque estou grávida de 10 semanas. 33 00:02:43,958 --> 00:02:45,290 Onde você está indo? 34 00:02:47,458 --> 00:02:48,624 Tenho uma viagem de negócios. 35 00:02:49,125 --> 00:02:51,124 - Eu te acordei? - E a mamãe? 36 00:02:52,458 --> 00:02:53,749 No hospital. 37 00:02:54,333 --> 00:02:56,874 - Turno noturno. - Ela sabe que você está indo? 38 00:02:58,208 --> 00:02:59,665 Seus olhos estão vermelhos. 39 00:03:00,041 --> 00:03:01,540 Você tem fumado? 40 00:03:02,083 --> 00:03:05,415 Eu deveria. Assim amanhã Não vou lembrar de nada. 41 00:03:09,083 --> 00:03:12,457 Escala de dor de Andrea Mankoski vai de um a dez. 42 00:03:13,041 --> 00:03:15,457 Uma é a total ausência de dor 43 00:03:15,625 --> 00:03:19,124 e dez é uma dor insuportável, 44 00:03:19,250 --> 00:03:21,207 a maior dor que você pode imaginar. 45 00:03:23,125 --> 00:03:28,249 Por favor me diga onde na escala você situaria sua dor. 46 00:03:30,458 --> 00:03:31,707 Dez. 47 00:03:33,125 --> 00:03:34,332 Nove. 48 00:03:35,833 --> 00:03:37,332 Dezessete. 49 00:03:38,041 --> 00:03:39,207 Oito. 50 00:03:39,791 --> 00:03:40,832 Zero. 51 00:03:45,041 --> 00:03:47,832 O que me assusta é ficar sozinho. 52 00:03:49,958 --> 00:03:51,999 Não quero morrer sozinho. 53 00:03:55,041 --> 00:03:57,582 E a dor que sinto aqui? 54 00:03:59,708 --> 00:04:02,457 Onde isso se enquadra na sua escala? 55 00:04:11,791 --> 00:04:14,165 PARA O BEM DOS OUTROS 56 00:04:20,125 --> 00:04:21,790 Estamos quase lá. 57 00:04:22,166 --> 00:04:24,624 Espere, meu amor... Por favor, espere... 58 00:04:26,166 --> 00:04:27,207 Socorro! 59 00:04:27,583 --> 00:04:29,540 Por favor, preciso de ajuda. 60 00:04:30,041 --> 00:04:32,165 - A que distância ela está? - Sete meses. 61 00:04:32,333 --> 00:04:34,874 - Lentamente, com cuidado. - Cuidado com a cabeça dela. 62 00:04:35,541 --> 00:04:38,332 - O que aconteceu? - Ela tomou muitos comprimidos. 63 00:04:38,583 --> 00:04:39,790 Que tipo de pílula? 64 00:04:39,958 --> 00:04:41,707 Não sei. Analgésicos, eu acho. 65 00:04:41,875 --> 00:04:45,040 - Benzos e barbitúricos. - Leve-a ao Cardiológico. 66 00:04:45,250 --> 00:04:46,957 - Qual o nome dela? - Por favor. 67 00:04:47,125 --> 00:04:48,559 - Não a deixe morrer. - Qual o nome dela? 68 00:04:48,583 --> 00:04:49,832 - Sara. - E o seu? 69 00:04:50,000 --> 00:04:51,999 - Meu? Armando. - Armand. 70 00:04:52,375 --> 00:04:56,165 Avisaremos você assim que sabemos alguma coisa. Por favor, espere aqui. 71 00:05:01,000 --> 00:05:02,207 Como ela está? 72 00:05:02,375 --> 00:05:05,165 Seu coração parou mas conseguimos estabilizá-la. 73 00:05:05,333 --> 00:05:06,874 Quanto tempo parou? 74 00:05:07,041 --> 00:05:08,790 Dois minutos aqui, lá fora não sabemos. 75 00:05:09,000 --> 00:05:10,332 O que ela pegou? 76 00:05:10,500 --> 00:05:13,332 - Barbitúricos e benzos. - Você deve ter realmente animado ela. 77 00:05:16,708 --> 00:05:18,540 Pelo menos o feto ainda está vivo. 78 00:05:18,791 --> 00:05:21,624 Quando eles a diagnosticaram com esclerose? 79 00:05:22,000 --> 00:05:23,082 10 meses atrás. 80 00:05:23,916 --> 00:05:26,249 Por que você permitiu uma gravidez? 81 00:05:27,166 --> 00:05:28,624 Como eu poderia impedi-la? 82 00:05:29,041 --> 00:05:30,332 Eu desaconselhei isso. 83 00:05:31,416 --> 00:05:34,790 Pacientes terminais nunca ouvem. Por que deveriam? 84 00:05:36,708 --> 00:05:37,832 O coração do feto 85 00:05:38,000 --> 00:05:39,749 tem um defeito na partição. 86 00:05:40,625 --> 00:05:42,457 Estava tudo bem há um mês. 87 00:05:43,958 --> 00:05:47,290 Seu companheiro está esperando lá fora. Seu nome é Armand. 88 00:05:54,583 --> 00:05:55,707 Você está com Sara Moncada? 89 00:05:56,000 --> 00:05:57,165 - Sim. - Sente-se. 90 00:05:57,333 --> 00:05:58,165 Como ela está? 91 00:05:58,333 --> 00:06:01,040 Sou Diego Sanz, da unidade de dor. Eu estava tratando dela. 92 00:06:01,208 --> 00:06:02,415 Ela está bem? 93 00:06:02,791 --> 00:06:04,415 O coração de Sara já havia parado 94 00:06:04,541 --> 00:06:07,374 quando ela chegou aqui. Conseguimos estabilizá-la, mas... 95 00:06:07,500 --> 00:06:09,915 Ela entrou em coma profundo. 96 00:06:10,666 --> 00:06:11,915 Desculpe. 97 00:06:13,958 --> 00:06:14,958 E o bebê? 98 00:06:15,958 --> 00:06:18,165 Descobrimos uma deformidade cardíaca. 99 00:06:18,333 --> 00:06:21,332 Ele tem apenas um ventrículo. Isso complica as coisas. 100 00:06:21,458 --> 00:06:22,458 Mas ele viverá? 101 00:06:22,958 --> 00:06:24,249 Depende da mãe. 102 00:06:24,416 --> 00:06:27,540 Se ela aguentar até o bebê amadurecer, ela pode dar à luz. 103 00:06:27,708 --> 00:06:30,832 Mas suas chances de sobrevivência não são muito altos. 104 00:06:31,000 --> 00:06:33,082 Não há como saber o que vai acontecer. 105 00:06:39,166 --> 00:06:40,290 Você os deu a ela. 106 00:06:41,541 --> 00:06:43,957 Você deu a ela os analgésicos! 107 00:06:44,833 --> 00:06:46,165 Eu não dei nada a ela. 108 00:06:46,625 --> 00:06:49,499 Esses analgésicos são fáceis de encontrar. 109 00:06:51,041 --> 00:06:52,041 Solte-me! 110 00:07:04,541 --> 00:07:06,415 Ela me prometeu que não faria isso. 111 00:07:09,333 --> 00:07:11,165 Nós estamos levando ela para cima para Terapia Intensiva. 112 00:07:11,375 --> 00:07:13,290 Você pode vê-la mais tarde, se quiser. 113 00:07:32,500 --> 00:07:34,457 Onde você estava indo ontem à noite? 114 00:07:38,875 --> 00:07:40,207 Ainhoa ​​te contou? 115 00:07:41,250 --> 00:07:42,790 Com que frequência você faz isso? 116 00:07:43,750 --> 00:07:46,582 Uma vez por semana? Duas vezes? Somente quando trabalho no turno da noite? 117 00:07:46,750 --> 00:07:47,870 -Pilar... - Aonde você vai? 118 00:07:48,208 --> 00:07:50,707 Para um hotel? Para a casa do seu pai? De um amigo? 119 00:07:50,875 --> 00:07:52,707 Você tem um amante? O que você faz? 120 00:07:52,875 --> 00:07:54,582 Faça uma mala e...? 121 00:07:54,750 --> 00:07:57,082 Eu nem saí da garagem. 122 00:07:59,208 --> 00:08:01,415 Nunca mais nos cruzamos nos corredores. 123 00:08:02,291 --> 00:08:04,540 Costumávamos nos procurar constantemente. 124 00:08:05,291 --> 00:08:07,957 Nós tentaríamos nos ver cada mudança que obtivemos. 125 00:08:09,125 --> 00:08:10,957 - Não estou evitando você. - Eu sei. 126 00:08:12,291 --> 00:08:13,749 Mas estou evitando você. 127 00:08:14,458 --> 00:08:15,957 Você não percebeu? 128 00:08:17,583 --> 00:08:21,165 Bem, eu notei que você às vezes faz as malas uma mala e agir como se estivesse indo embora. 129 00:08:21,333 --> 00:08:24,290 Ainhoa não me contou nada, ela não precisava. 130 00:09:17,958 --> 00:09:19,374 O que você está fazendo? 131 00:09:20,125 --> 00:09:21,957 Você sabia que ela nunca comeu pizza? 132 00:09:22,125 --> 00:09:23,707 Ela vai morrer em alguns dias. 133 00:09:23,875 --> 00:09:26,999 Sim, e ela nunca esteve fora da Espanha ou viu o mar. 134 00:09:27,166 --> 00:09:28,374 É muito triste. 135 00:09:28,583 --> 00:09:31,665 Eu disse para você obter o consentimento dela, não sua história de vida. 136 00:09:32,458 --> 00:09:34,165 Sim, e eu entendi. 137 00:09:36,166 --> 00:09:39,249 Juanjo, você não pode chegar pessoalmente envolvido com cada paciente. 138 00:09:39,416 --> 00:09:41,207 Não vejo nenhum problema nisso. 139 00:09:41,375 --> 00:09:42,999 - Você não? - Não. 140 00:09:43,625 --> 00:09:44,707 Vamos. 141 00:09:51,333 --> 00:09:54,499 Vá em frente, pergunte a todos eles pelas suas histórias de vida. 142 00:09:54,666 --> 00:09:59,790 Descubra o quão péssimos eles se sentem, até que isso te deixe muito triste. Prossiga. 143 00:10:01,333 --> 00:10:04,499 Faça o seu trabalho, faça-o bem, mas não olhe. 144 00:10:04,666 --> 00:10:06,999 Mantenha sua cabeça baixa e não olhe para eles. 145 00:10:07,125 --> 00:10:09,207 Se você quiser fazer isso, é o único jeito. 146 00:10:09,375 --> 00:10:11,165 Você já deveria saber disso. 147 00:10:36,166 --> 00:10:37,874 Fodidamente ótimo. 148 00:10:42,666 --> 00:10:43,874 Há algo errado? 149 00:10:44,500 --> 00:10:46,290 Eu queria me desculpar por mais cedo. 150 00:10:46,750 --> 00:10:48,499 Eu perdi o controle. Desculpe. 151 00:10:48,666 --> 00:10:50,249 Tudo bem. Não se preocupe com isso. 152 00:10:50,416 --> 00:10:51,416 Você tem que curá-la. 153 00:11:01,958 --> 00:11:03,332 Eu te disse, não posso. 154 00:11:04,125 --> 00:11:05,207 Ninguém pode. 155 00:11:05,750 --> 00:11:06,874 Eu quero que você fique com ela. 156 00:11:07,208 --> 00:11:08,540 Até o fim. 157 00:11:09,250 --> 00:11:10,250 Não se preocupe. 158 00:11:10,458 --> 00:11:11,874 Você tem que vê-la todos os dias. 159 00:11:12,000 --> 00:11:13,624 Sempre que necessário. 160 00:11:13,791 --> 00:11:16,207 Prometa que você a verá todos os dias. 161 00:11:16,500 --> 00:11:18,499 Isso não fará bem a ninguém. 162 00:11:18,666 --> 00:11:20,874 Você é quem ela precisa ao lado dela. 163 00:11:23,166 --> 00:11:24,457 Prometa-me. 164 00:11:25,416 --> 00:11:26,665 Abaixe isso. 165 00:11:26,833 --> 00:11:28,124 Prometa-me! 166 00:11:31,125 --> 00:11:32,249 Eu prometo. 167 00:11:33,291 --> 00:11:34,291 OK. 168 00:11:37,458 --> 00:11:39,415 Ela tem uma queimadura aqui, 169 00:11:40,125 --> 00:11:41,582 em seu ombro direito. 170 00:11:42,166 --> 00:11:45,790 Ela precisa ser tratada todos os dias então não vai deixar cicatriz. 171 00:11:46,625 --> 00:11:47,790 Ela não vai acordar. 172 00:11:48,125 --> 00:11:49,665 Eu quero que você faça isso. 173 00:11:49,916 --> 00:11:52,624 Você tem que ser quem faz isso. Você me ouviu? 174 00:11:52,750 --> 00:11:53,915 Tudo bem. 175 00:12:02,208 --> 00:12:04,249 Não posso simplesmente sentar e vê-la morrer. 176 00:12:05,875 --> 00:12:07,082 Você entende, não é? 177 00:12:12,125 --> 00:12:13,790 Como você pôde? 178 00:12:41,166 --> 00:12:49,999 Diego? 179 00:12:52,291 --> 00:12:53,790 Diego! 180 00:12:55,250 --> 00:12:57,499 Diego! Diego! 181 00:12:57,666 --> 00:12:58,707 Escute-me! 182 00:12:59,833 --> 00:13:00,999 Você pode me ouvir? 183 00:13:01,625 --> 00:13:02,874 Respirar! 184 00:13:03,041 --> 00:13:04,999 Merda! Tem alguém aqui? 185 00:13:05,166 --> 00:13:07,582 Ajuda! Ajuda! 186 00:13:08,000 --> 00:13:10,207 Diego, vamos! 187 00:13:10,625 --> 00:13:15,499 Ajuda! 188 00:13:17,750 --> 00:13:18,750 Aqui vamos nós. 189 00:13:20,041 --> 00:13:21,207 Duas linhas de solução salina. 190 00:13:21,375 --> 00:13:23,535 - Meça a pressão arterial. - Dois sacos de zero negativo. 191 00:13:24,625 --> 00:13:26,624 - Onde ele foi baleado? - No peito, eu acho. 192 00:13:27,666 --> 00:13:28,249 Cuidadoso. 193 00:13:28,416 --> 00:13:29,874 Vamos colocar um tubo aí. 194 00:13:30,041 --> 00:13:31,290 Passe-me um 8 e meio. 195 00:13:33,000 --> 00:13:34,165 Não há ferimento de bala. 196 00:13:34,333 --> 00:13:34,999 O que? 197 00:13:35,125 --> 00:13:36,125 Olhe atentamente. 198 00:13:36,250 --> 00:13:38,040 Mas ele levou um tiro! 199 00:13:42,375 --> 00:13:43,499 Diego! 200 00:13:43,666 --> 00:13:44,749 Você está bem? 201 00:13:44,916 --> 00:13:46,457 Onde você levou um tiro? 202 00:13:46,625 --> 00:13:48,165 Diego, você pode me ouvir? 203 00:13:49,583 --> 00:13:50,624 Diego... 204 00:14:17,083 --> 00:14:18,415 Vocês se conheciam? 205 00:14:19,000 --> 00:14:22,332 Não, ele nunca esteve ao hospital antes. 206 00:14:24,708 --> 00:14:26,665 Ele tentou agredi-lo mais cedo. 207 00:14:26,833 --> 00:14:29,707 Ele responsabilizou você pela morte da menina? 208 00:14:30,166 --> 00:14:31,415 Ela não está morta. 209 00:14:32,875 --> 00:14:34,540 Por sua tentativa de suicídio. 210 00:14:37,958 --> 00:14:40,082 Eu disse a ele que tinha nada a ver com isso. 211 00:14:40,500 --> 00:14:42,915 Mas ele pode não ter acreditado em mim. 212 00:14:44,583 --> 00:14:47,165 Eles só encontraram um ferimento de bala no corpo. 213 00:14:47,458 --> 00:14:49,707 Mas a arma foi disparada duas vezes. 214 00:14:50,750 --> 00:14:53,332 Não me lembro de nada, Eu já te contei. 215 00:14:54,875 --> 00:14:57,540 Por que você acha que ele se matou na sua frente? 216 00:14:58,125 --> 00:14:59,332 Não sei. 217 00:15:00,666 --> 00:15:02,915 Acho que ele queria que eu lembrasse. 218 00:15:03,541 --> 00:15:04,749 Lembra do quê? 219 00:15:06,125 --> 00:15:07,582 Dela. 220 00:15:33,125 --> 00:15:34,915 Eu trouxe roupas limpas para você. 221 00:15:35,958 --> 00:15:37,249 Obrigado. 222 00:15:39,875 --> 00:15:41,082 Você tem algum... 223 00:15:44,916 --> 00:15:46,165 Está se sentindo melhor? 224 00:15:49,583 --> 00:15:51,582 Achei que ele ia me matar. 225 00:15:52,875 --> 00:15:55,957 Quando ele estava parado na minha frente com a arma, 226 00:15:57,625 --> 00:15:59,749 Eu tinha certeza que ele iria. 227 00:16:01,625 --> 00:16:03,749 Está tudo bem, acabou agora. 228 00:16:08,291 --> 00:16:09,665 Pilar, 229 00:16:11,166 --> 00:16:12,957 não podemos continuar assim. 230 00:16:16,833 --> 00:16:19,040 Estamos causando um ao outro muita dor. 231 00:16:22,208 --> 00:16:23,499 Eu sei. 232 00:16:47,375 --> 00:16:48,375 Pai, 233 00:16:48,500 --> 00:16:51,082 Eu não fiz essas coisas desde que eu era estagiário. 234 00:16:51,250 --> 00:16:54,082 Por que não vem comigo para o hospital para um check-up? 235 00:16:54,250 --> 00:16:57,415 Se alguém tiver que enfiar o dedo na minha bunda, eu quero que seja você. 236 00:17:04,583 --> 00:17:06,790 Você achou que eu deixaria você ficar comigo de graça? 237 00:17:07,125 --> 00:17:08,874 Não, não de graça. 238 00:17:09,166 --> 00:17:11,999 Estou fazendo isso por você, então você não estará sozinho. 239 00:17:12,250 --> 00:17:14,124 Sim, certo. 240 00:17:14,416 --> 00:17:16,457 Talvez seja você quem não... 241 00:17:17,000 --> 00:17:19,290 Sua próstata cresceu. A partição do meio 242 00:17:19,458 --> 00:17:21,249 - se foi. - E a consistência? 243 00:17:22,458 --> 00:17:23,540 É elástico. 244 00:17:24,125 --> 00:17:26,040 - Algum problema para urinar? - Não. 245 00:17:28,750 --> 00:17:30,332 Parece um adenoma simples. 246 00:17:30,958 --> 00:17:33,165 Mas como eu disse, não sou especialista. 247 00:17:34,708 --> 00:17:35,708 Sim. 248 00:17:35,833 --> 00:17:37,915 Notei exatamente a mesma coisa. 249 00:17:38,541 --> 00:17:39,957 Você já se examinou? 250 00:17:40,291 --> 00:17:42,665 Você está certo. Eu sou médico. 251 00:17:42,958 --> 00:17:43,999 Então por que me pedir isso? 252 00:17:44,333 --> 00:17:46,999 Sempre obtenha uma segunda opinião. 253 00:17:47,291 --> 00:17:49,665 Você está vindo para o hospital amanhã para uma biópsia... 254 00:17:49,833 --> 00:17:50,833 Não, droga. 255 00:17:51,250 --> 00:17:52,874 Eu passei minha vida inteira em um hospital. 256 00:17:53,041 --> 00:17:54,832 Estou farto disso. Eu não irei. 257 00:17:55,000 --> 00:17:57,665 Você quer que eu enfie o dedo na sua bunda todos os dias? 258 00:17:57,958 --> 00:18:01,165 Claro que não. Apenas domingos e feriados. 259 00:18:03,083 --> 00:18:04,790 Vou verificar o calendário. 260 00:18:53,458 --> 00:18:55,665 Você pode esperar lá fora um momento? 261 00:18:59,458 --> 00:19:00,540 Com licença. 262 00:19:01,708 --> 00:19:03,499 Você é parente de Sara? 263 00:19:04,458 --> 00:19:05,582 Não. 264 00:19:06,000 --> 00:19:08,124 Sou a esposa de Armand Garcia. 265 00:19:08,666 --> 00:19:09,707 Armand? 266 00:19:11,000 --> 00:19:13,582 Então qual era o relacionamento de Sara com ele? 267 00:19:14,833 --> 00:19:16,665 Isso é o que eu gostaria de saber. 268 00:19:22,208 --> 00:19:23,957 A doença dela é grave? 269 00:19:26,000 --> 00:19:27,457 Ela tem esclerose múltipla. 270 00:19:28,166 --> 00:19:29,749 De quanto tempo ela está? 271 00:19:30,458 --> 00:19:32,165 Quase 7 meses. 272 00:19:36,208 --> 00:19:37,624 É do Armand? 273 00:19:40,708 --> 00:19:41,874 Isso é o que ele me disse. 274 00:19:45,833 --> 00:19:49,415 Armand viajou muito a trabalho. Bem, foi isso que ele me disse. 275 00:19:49,750 --> 00:19:52,124 Ele não deveria estar em Madrid naquele dia. 276 00:19:52,291 --> 00:19:54,171 Quando o hospital ligou, Eu não pude acreditar. 277 00:19:55,000 --> 00:19:57,915 Eu pensei que era um erro, que era outra pessoa. 278 00:20:00,708 --> 00:20:04,082 Por que você veio aqui? Ela não será capaz de ajudá-lo. 279 00:20:04,208 --> 00:20:08,124 Eu não acho que ele se matou por amor. Ele não era assim. 280 00:20:08,958 --> 00:20:11,999 Isto não é uma perna! Isso é uma merda! 281 00:20:12,166 --> 00:20:13,374 Com licença. 282 00:20:14,750 --> 00:20:16,582 Isso é uma merda! 283 00:20:17,791 --> 00:20:20,040 Uma perna minha bunda! 284 00:20:21,666 --> 00:20:24,082 - Eu não posso lidar com esse cara. - Aqui. 285 00:20:24,875 --> 00:20:27,082 Carlos, qual é o problema? 286 00:20:28,041 --> 00:20:31,624 Pegue essa perna e use-a para chutar quem fez isso nas bolas. 287 00:20:31,791 --> 00:20:34,374 Onde você conseguiu isso, no mercado de pulgas? Isso me machuca. 288 00:20:35,125 --> 00:20:36,332 Isso é normal no começo. 289 00:20:37,666 --> 00:20:40,707 - Você tem que se acostumar com isso. - Sim, certo. 290 00:20:40,875 --> 00:20:42,665 Antes de cortar o outro. 291 00:20:43,000 --> 00:20:45,415 Isso realmente dói. Dê-me alguma coisa. 292 00:20:45,583 --> 00:20:47,999 - Você recebeu sua medicação. - Dê-me mais. 293 00:20:48,125 --> 00:20:50,290 - Você o examinou? - Sim. 294 00:20:50,875 --> 00:20:51,875 O que você vê? 295 00:20:52,000 --> 00:20:54,457 - Um maldito aleijado, é isso. - Eu estava perguntando a ele. 296 00:20:55,500 --> 00:20:56,624 Está machucado, 297 00:20:58,041 --> 00:20:59,624 frio e sem pulso. 298 00:20:59,791 --> 00:21:01,142 Cinco anos de faculdade de medicina para me dizer isso? 299 00:21:01,166 --> 00:21:02,582 - Sete. - E? 300 00:21:03,000 --> 00:21:04,124 Há vasculite 301 00:21:04,250 --> 00:21:07,249 - e está cortando a circulação. - Vamos. 302 00:21:07,416 --> 00:21:10,415 O que quer que você tenha a dizer, diga isso na minha cara! 303 00:21:11,000 --> 00:21:13,082 - Você realmente quer ouvir isso? - Sim. 304 00:21:13,208 --> 00:21:15,082 Você está amputando o outro, certo? 305 00:21:15,416 --> 00:21:17,707 Sua perna ainda tem 4 semanas, no máximo. 306 00:21:18,041 --> 00:21:19,957 Mas não é isso que me preocupa agora. 307 00:21:20,250 --> 00:21:22,040 Seus dedos esquerdos têm úlceras. 308 00:21:22,333 --> 00:21:24,040 A isquemia está se instalando no braço. 309 00:21:25,708 --> 00:21:28,957 Dê a ele loprost e peça-lhes que façam um angiograma. 310 00:21:45,791 --> 00:21:47,624 Juanjo, pelo amor de Deus... 311 00:21:47,750 --> 00:21:49,332 O que você está fazendo aqui? 312 00:21:50,500 --> 00:21:51,915 Eu vim ver você. 313 00:21:52,083 --> 00:21:56,082 Desde que você se mudou, nunca mais te vi. Bem, eu também nunca te vi antes. 314 00:21:56,250 --> 00:21:59,457 O que está errado? Por que você não está na escola? 315 00:21:59,916 --> 00:22:02,415 Não se preocupe, posso dar uma olhada nela. 316 00:22:02,583 --> 00:22:03,999 Para quê? 317 00:22:06,750 --> 00:22:07,999 Arde e coça muito. 318 00:22:08,416 --> 00:22:10,082 Quem disse que você poderia conseguir um piercing? 319 00:22:10,583 --> 00:22:12,332 Olha, pai. 320 00:22:12,666 --> 00:22:16,957 Estou apenas sendo um adolescente rebelde. Estou muito traumatizado 321 00:22:17,125 --> 00:22:19,249 - pela sua separação. - Ok, deixe-me ver. 322 00:22:19,416 --> 00:22:22,415 Não, pai. Quero outro médico. 323 00:22:24,750 --> 00:22:25,915 - Oi. - Oi. 324 00:22:26,458 --> 00:22:29,040 - Ótimo. O reencontro. - O que há de errado com ela? 325 00:22:29,208 --> 00:22:32,999 O piercing dela infeccionou. Você sabia que ela tem um piercing? 326 00:22:33,708 --> 00:22:35,290 Não. Ainhoa, decole 327 00:22:35,500 --> 00:22:37,540 - sua camisa. - Não é meu umbigo. 328 00:22:37,875 --> 00:22:38,999 Cadê? 329 00:22:43,458 --> 00:22:45,165 Eu não posso acreditar. 330 00:22:45,333 --> 00:22:46,415 Aihnoa. 331 00:22:47,083 --> 00:22:49,915 Um pouco abaixo do umbigo, pai. 332 00:22:54,666 --> 00:22:56,082 Eu vou encontrar alguém. 333 00:23:01,541 --> 00:23:02,999 Respire fundo. 334 00:23:08,125 --> 00:23:09,624 Não ouço nenhum chiado. 335 00:23:13,708 --> 00:23:16,957 - Talvez o seu problema esteja aqui. - Pai, pare. 336 00:23:19,791 --> 00:23:21,374 Quando esses sintomas começaram? 337 00:23:21,708 --> 00:23:23,499 Depois do estacionamento. 338 00:23:24,250 --> 00:23:26,957 Depois disso ou depois você se separou? 339 00:23:27,708 --> 00:23:28,957 Foi no mesmo dia. 340 00:23:29,291 --> 00:23:30,915 É por isso que estou perguntando, filho. 341 00:23:38,125 --> 00:23:41,415 Desde que eu era criança, Eu nunca quis ser como você. 342 00:23:42,541 --> 00:23:44,582 Parabéns, você realizou seu desejo. 343 00:23:44,916 --> 00:23:46,249 Você acha que sim? 344 00:23:47,208 --> 00:23:49,457 Doutor, pai aos vinte 345 00:23:49,750 --> 00:23:52,207 e sozinho antes dos quarenta. Parece familiar? 346 00:23:53,708 --> 00:23:56,165 A diferença é, Eu era um bom médico, 347 00:23:56,333 --> 00:23:57,499 um bom pai 348 00:23:57,625 --> 00:23:59,082 e um bom marido. 349 00:23:59,250 --> 00:24:00,499 E você... 350 00:24:02,333 --> 00:24:04,040 Você é muito mais bonito. 351 00:24:25,500 --> 00:24:26,749 Como ela está? 352 00:24:28,083 --> 00:24:29,207 O mesmo. 353 00:24:30,375 --> 00:24:32,249 Tenho os resultados dos testes da Ainhoa. 354 00:24:33,208 --> 00:24:35,582 O piercing não foi o que causou a infecção. 355 00:24:35,833 --> 00:24:37,374 Então o que aconteceu? 356 00:24:37,541 --> 00:24:40,332 - Não pergunte o quê. Pergunte quem. - Gonorreia? 357 00:24:40,708 --> 00:24:42,415 Besteira. 358 00:24:42,708 --> 00:24:46,082 - Você sabia que ela estava fazendo sexo? - Ela tem 17 anos. 359 00:24:46,208 --> 00:24:49,165 - O que isso quer dizer? - Sim, claro que eu sabia. 360 00:24:50,041 --> 00:24:51,041 Merda. 361 00:24:51,166 --> 00:24:53,957 O que eu não sabia era sem camisinha. 362 00:25:16,750 --> 00:25:18,499 O que você está fazendo aqui? 363 00:25:18,916 --> 00:25:20,332 E fumar? 364 00:25:24,291 --> 00:25:25,790 Dizem que é bom para o câncer. 365 00:25:26,083 --> 00:25:28,499 - Que alivia a dor. - Você não tem câncer. 366 00:25:29,708 --> 00:25:30,708 Quer bater? 367 00:25:31,041 --> 00:25:33,082 Não, estou trabalhando. 368 00:25:33,416 --> 00:25:36,082 Tome um golpe, cara. Quem se importa se você estragar tudo? 369 00:25:36,375 --> 00:25:38,082 Estamos todos meio mortos de qualquer maneira. 370 00:25:38,250 --> 00:25:39,540 Vejo que você está se sentindo melhor. 371 00:25:41,500 --> 00:25:42,500 Sim eu sou. 372 00:25:42,791 --> 00:25:44,415 Eu não sei o que você me deu ontem, 373 00:25:44,708 --> 00:25:48,124 mas estou quase zero nisso Sua escala "Manchowski". 374 00:25:48,416 --> 00:25:49,665 A dor voltará. 375 00:25:51,416 --> 00:25:52,457 Eu sei. 376 00:25:54,041 --> 00:25:55,957 Eu sei que a dor vai voltar. 377 00:25:57,000 --> 00:25:58,707 Tudo vai voltar, 378 00:25:59,333 --> 00:26:00,749 exceto minha perna e minha esposa. 379 00:26:01,416 --> 00:26:02,416 Não? 380 00:26:02,791 --> 00:26:05,582 Deixe-me relaxar um pouco. Use um pouco de psicologia. 381 00:26:06,208 --> 00:26:08,040 Pergunte-me como me sinto, 382 00:26:09,708 --> 00:26:10,999 por que ela me deixou... 383 00:26:11,916 --> 00:26:13,749 Pergunte-me sobre o interior. 384 00:26:16,416 --> 00:26:17,665 Ok, Carlos. 385 00:26:19,458 --> 00:26:20,458 Diga-me. 386 00:26:23,416 --> 00:26:24,582 Como vai? 387 00:26:24,750 --> 00:26:25,832 Como você está se sentindo? 388 00:26:26,000 --> 00:26:27,707 Por que sua esposa te deixou? 389 00:26:28,625 --> 00:26:29,999 E por dentro, 390 00:26:30,333 --> 00:26:31,333 como vai? 391 00:26:31,916 --> 00:26:33,082 Bem... 392 00:26:34,625 --> 00:26:36,457 Que bom que você perguntou, doutor. 393 00:26:37,583 --> 00:26:38,665 Bem, 394 00:26:38,833 --> 00:26:40,040 uma semana depois 395 00:26:40,208 --> 00:26:42,374 minha perna foi amputada, mais ou menos, 396 00:26:42,500 --> 00:26:45,082 minha esposa foi morar com a mãe dela. 397 00:26:46,416 --> 00:26:49,082 Ela disse que eu estava sendo insuportável. 398 00:26:49,916 --> 00:26:51,790 Fui insuportável durante toda a minha vida. 399 00:26:52,583 --> 00:26:53,999 Isso é verdade. 400 00:26:56,666 --> 00:26:58,499 Em qualquer caso, 401 00:26:59,583 --> 00:27:00,707 obrigado por perguntar. 402 00:27:01,875 --> 00:27:03,582 É um gesto simpático. 403 00:27:06,583 --> 00:27:08,457 Vejo que você está se acostumando com a perna. 404 00:27:10,541 --> 00:27:12,124 Eu vou te levar para dançar algum tempo. 405 00:27:17,583 --> 00:27:18,583 Aqui. 406 00:27:18,750 --> 00:27:22,165 Você precisa se soltar. De um revendedor para outro. 407 00:28:29,875 --> 00:28:31,624 São as chaves da casa dela. 408 00:28:32,208 --> 00:28:33,457 Tenho certeza disso. 409 00:28:34,166 --> 00:28:36,749 - O que você quer que eu faça? - Você é o médico dela. 410 00:28:38,000 --> 00:28:39,457 Você sabe onde ela mora. 411 00:28:45,166 --> 00:28:48,665 Você não deveria esquecer tudo isso e seguir em frente com sua vida? 412 00:28:55,541 --> 00:28:56,541 Que horas são? 413 00:28:57,541 --> 00:28:58,915 Doze e meia. 414 00:29:05,708 --> 00:29:08,457 Em meia hora minhas mãos vai começar a tremer, 415 00:29:08,791 --> 00:29:11,374 mas só por pouco tempo, até eu beber alguma coisa. 416 00:29:12,333 --> 00:29:13,957 Depois disso ficarei bem. 417 00:29:17,833 --> 00:29:22,374 Comecei a beber porque estava sozinho. Agora percebo que não foi por isso. 418 00:29:23,666 --> 00:29:24,790 Foi por causa de Armand. 419 00:29:26,250 --> 00:29:27,582 Ele não está mais aqui. 420 00:29:28,458 --> 00:29:29,749 É hora de se libertar. 421 00:29:30,666 --> 00:29:35,207 Meu marido era a única coisa isso foi importante para mim por 20 anos. 422 00:29:36,208 --> 00:29:37,832 20 anos. 423 00:29:39,333 --> 00:29:40,957 Preciso saber o que fiz de errado. 424 00:29:53,083 --> 00:29:54,083 O que temos? 425 00:29:54,250 --> 00:29:57,207 Acidente de carro. Recém casado, a caminho do banquete, 426 00:29:57,375 --> 00:29:59,082 atropelado por um caminhão por trás. 427 00:29:59,250 --> 00:30:00,915 - Gemma, solução salina. - Lesões? 428 00:30:01,083 --> 00:30:02,957 Traumatismo cranioencefálico grave e uma mandíbula fraturada. 429 00:30:03,125 --> 00:30:04,499 Preciso de ajuda para entuba-lo. 430 00:30:04,666 --> 00:30:06,040 -Glasgow? - Três. 431 00:30:06,208 --> 00:30:07,665 Ele está com morte cerebral. 432 00:30:07,833 --> 00:30:09,290 Tente estabilizá-lo. Ele pode doar 433 00:30:09,458 --> 00:30:11,707 - seus órgãos. - A frequência cardíaca é 30. 434 00:30:11,875 --> 00:30:14,915 - Saturação caindo para 60. - Está parando. Juanjo, 435 00:30:15,083 --> 00:30:17,832 - me dê um tubo de 8 polegadas. - Eles estão trazendo a noiva. 436 00:30:18,000 --> 00:30:20,749 - Precisamos de uma mão. - Vá em frente, eu ficarei aqui. 437 00:30:20,958 --> 00:30:21,999 Vamos. 438 00:30:22,958 --> 00:30:23,958 Vamos! 439 00:30:28,500 --> 00:30:29,957 Coloque algumas luvas. 440 00:30:45,291 --> 00:30:46,999 Concentre-se no que você está fazendo. 441 00:30:50,833 --> 00:30:51,833 Aqui. 442 00:30:53,583 --> 00:30:56,124 O que você está fazendo? Por que seus dedos? 443 00:30:56,416 --> 00:30:58,915 Estou tentando alcançar um fragmento de mandíbula 444 00:30:59,083 --> 00:31:00,249 mas não tem como. 445 00:31:02,291 --> 00:31:03,415 Ele não estava parando? 446 00:31:04,125 --> 00:31:05,207 Sim. 447 00:31:05,375 --> 00:31:06,540 A frequência está aumentando. 448 00:31:06,708 --> 00:31:08,957 50, 60... 449 00:31:09,125 --> 00:31:10,125 Isso é impossível. 450 00:31:10,250 --> 00:31:11,250 Saturação também. 451 00:31:12,250 --> 00:31:13,250 51... 452 00:31:14,125 --> 00:31:15,125 Essa coisa está quebrada. 453 00:31:20,125 --> 00:31:21,415 Chame Tariq. 454 00:31:21,583 --> 00:31:23,040 Agora mesmo. 455 00:31:27,041 --> 00:31:28,041 Olá? 456 00:31:31,416 --> 00:31:33,165 Se você pode me ouvir, acene com a cabeça. 457 00:31:37,250 --> 00:31:38,624 Relaxar. 458 00:31:38,791 --> 00:31:40,249 Você vai ficar bem. 459 00:31:42,083 --> 00:31:43,165 O que é? 460 00:31:43,333 --> 00:31:45,415 Seu pulso voltou e ele começou a respirar. 461 00:31:45,583 --> 00:31:47,499 Ele apenas recuperou a consciência. 462 00:31:47,666 --> 00:31:48,874 Isso é impossível. 463 00:31:51,125 --> 00:31:53,207 - Você fez alguma coisa com ele? - Nada. 464 00:31:53,666 --> 00:31:55,624 eu nem tive tempo para colocar um tubo nele. 465 00:31:57,583 --> 00:31:59,582 Faça uma tomografia computadorizada e veja o que ele tem. 466 00:32:01,500 --> 00:32:03,040 Juanjo, me dê uma mão. 467 00:32:51,125 --> 00:32:52,874 Você disse que doía muito usar. 468 00:32:53,166 --> 00:32:54,957 Assisti "Rocky" ontem à noite. 469 00:32:56,250 --> 00:32:57,999 Como está o pé? 470 00:32:58,666 --> 00:33:00,249 Esse está bem. Melhorar. 471 00:33:01,166 --> 00:33:02,582 Deixe-me ver suas mãos. 472 00:33:02,791 --> 00:33:04,790 Se eu soltar, vou cair de bunda. 473 00:33:05,125 --> 00:33:06,999 Primeiro um e depois o outro. 474 00:33:14,541 --> 00:33:16,332 Alguma dor nos braços? 475 00:33:16,666 --> 00:33:18,999 - Você sentiu algum formigamento? - Não. 476 00:33:19,875 --> 00:33:22,249 Quero fazer outro angiograma em você. 477 00:33:23,833 --> 00:33:24,874 Merda. 478 00:33:28,208 --> 00:33:30,499 - O que você vê? - Uma perna. 479 00:33:31,875 --> 00:33:33,540 Você pode ser mais específico? 480 00:33:35,125 --> 00:33:38,915 Antes de ver um toco em andamento. Agora vejo uma perna saudável. 481 00:33:39,208 --> 00:33:43,207 Todos os seus vasos sanguíneos se abriram. O que você tem dado a ele? 482 00:33:43,458 --> 00:33:45,749 Antiprostaglandinas, vasodilatadores... 483 00:33:46,583 --> 00:33:49,374 Isso não causaria a arterite para reverter. 484 00:33:51,625 --> 00:33:53,040 Então o que aconteceu? 485 00:33:53,083 --> 00:33:54,874 O cara se curou? 486 00:33:57,541 --> 00:33:58,707 Alguns deles morrem, 487 00:33:58,875 --> 00:34:00,624 e outros sobrevivem. 488 00:34:01,583 --> 00:34:04,749 Não finja que não está animado sobre o que aconteceu hoje. 489 00:34:05,083 --> 00:34:07,540 O que aconteceu com Carlos e o noivo... 490 00:34:08,875 --> 00:34:10,040 Não. 491 00:34:10,250 --> 00:34:12,290 Você ficou amargo, cara. 492 00:34:19,125 --> 00:34:20,499 Desculpe. 493 00:34:20,750 --> 00:34:22,040 Não, você está certo. 494 00:34:22,208 --> 00:34:23,957 Já estou meio bêbado. 495 00:34:24,291 --> 00:34:25,874 Não se preocupe com isso. 496 00:34:26,500 --> 00:34:28,124 Eu era igual a você. 497 00:34:28,666 --> 00:34:31,124 Eu costumava ficar animado com as coisas também. 498 00:34:32,750 --> 00:34:37,082 Mas eu tentei tanto todos esses anos para não deixar as coisas ruins chegarem até mim... 499 00:34:37,416 --> 00:34:40,249 que agora as coisas boas também não me afeta. 500 00:34:40,458 --> 00:34:41,624 Nada acontece. 501 00:34:42,708 --> 00:34:44,165 Isso vai acontecer com você também. 502 00:34:46,625 --> 00:34:49,124 Hoje me lembrou do porquê Eu queria ser médico. 503 00:34:51,708 --> 00:34:52,708 Por que? 504 00:34:55,916 --> 00:34:57,207 Para curar pessoas, é claro! 505 00:35:00,625 --> 00:35:01,957 Para curar pessoas. 506 00:35:34,166 --> 00:35:35,457 Oi. 507 00:35:51,375 --> 00:35:52,707 Boa noite. 508 00:35:53,458 --> 00:35:56,457 Eu vim para curar você. 509 00:36:03,875 --> 00:36:05,749 Na contagem de três, 510 00:36:06,541 --> 00:36:08,957 você vai acordar. 511 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 Um, 512 00:36:11,958 --> 00:36:13,082 dois, 513 00:36:13,916 --> 00:36:15,082 três! 514 00:36:17,416 --> 00:36:18,416 Agora! 515 00:36:20,916 --> 00:36:22,290 Acordar! 516 00:36:32,250 --> 00:36:33,540 Droga. 517 00:39:02,416 --> 00:39:05,749 É isso. 518 00:39:12,041 --> 00:39:16,040 Tudo bem. 519 00:42:10,583 --> 00:42:11,790 Isabel. 520 00:42:13,875 --> 00:42:15,249 Estamos aqui. 521 00:42:19,916 --> 00:42:21,749 É aqui que Sara mora? 522 00:42:21,958 --> 00:42:24,165 Sim. Tocar uma campainha? 523 00:42:27,208 --> 00:42:29,374 Armand desenvolveu este projeto. 524 00:42:31,541 --> 00:42:33,374 Essa é a casa piloto. 525 00:43:02,541 --> 00:43:04,624 Foi isso que Sara levou? 526 00:43:04,958 --> 00:43:06,124 Sim. 527 00:43:07,166 --> 00:43:08,332 E... 528 00:43:09,750 --> 00:43:11,665 por que ela não pegou todos eles? 529 00:43:12,500 --> 00:43:15,332 Talvez ela estivesse apenas tentando para chamar a atenção. 530 00:43:15,750 --> 00:43:18,499 Ela tomou o suficiente matar duas pessoas. 531 00:43:20,458 --> 00:43:22,665 Então por que ela ainda está viva? 532 00:43:25,916 --> 00:43:27,124 Por falar nisso, 533 00:43:27,250 --> 00:43:28,790 Eu trouxe uma coisa para você. 534 00:43:31,916 --> 00:43:33,082 O que é? 535 00:43:33,500 --> 00:43:34,707 Cianamida. 536 00:43:34,958 --> 00:43:37,165 Isso ajudará você a parar de beber. 537 00:43:40,458 --> 00:43:44,249 Como aquelas pílulas milagrosas na TV para perder peso 538 00:43:44,416 --> 00:43:45,832 sem comer menos? 539 00:43:46,000 --> 00:43:48,790 Não. E nunca misture com álcool. 540 00:43:49,166 --> 00:43:50,290 É perigoso. 541 00:43:50,833 --> 00:43:53,582 E deveria ser um complemento à terapia. 542 00:43:54,791 --> 00:43:55,874 Você sabe, 543 00:43:56,333 --> 00:43:58,665 não sei se quero parar de beber. 544 00:43:59,125 --> 00:44:01,290 É a única coisa em que sou bom. 545 00:44:27,791 --> 00:44:29,207 Mostre-me a deformidade do coração. 546 00:44:31,500 --> 00:44:33,749 Quanto tempo você vai mantê-la sedada? 547 00:44:33,958 --> 00:44:35,374 Até ela dar à luz. 548 00:44:37,666 --> 00:44:39,457 Nem isso afeta você? 549 00:44:39,666 --> 00:44:42,207 Isso deve afetar você pelo menos um pouco. 550 00:44:43,791 --> 00:44:45,374 Você vê ou não? 551 00:44:47,416 --> 00:44:48,874 Eu diria que é... 552 00:44:49,041 --> 00:44:52,499 entre esses dois aqui... 553 00:44:52,666 --> 00:44:55,040 Vá para casa, já é tarde. 554 00:44:57,250 --> 00:44:59,374 - Você vem? - Não, eu vou ficar por aqui. 555 00:44:59,750 --> 00:45:01,207 Eu tenho coisas para fazer. 556 00:45:01,625 --> 00:45:02,749 Vejo você amanhã. 557 00:45:15,791 --> 00:45:17,582 Deve ser o antibiótico. 558 00:45:18,833 --> 00:45:22,499 Eu vou te levar para o hospital e seu pai pode prescrever outro. 559 00:45:22,666 --> 00:45:26,040 Não, mãe. eu não quero mais antibióticos. 560 00:45:26,208 --> 00:45:27,624 Ouvi dizer que eles podem virar 561 00:45:27,791 --> 00:45:29,957 - seus dentes amarelos. - Não seja bobo. 562 00:45:30,083 --> 00:45:32,165 Vamos, vista-se. Está tarde. 563 00:45:41,416 --> 00:45:42,499 Uma coisa. 564 00:45:43,583 --> 00:45:47,874 As enfermeiras gostam de você fazer o juramento hipocrático? 565 00:45:48,000 --> 00:45:50,124 É assim que se chama? 566 00:45:52,208 --> 00:45:53,208 O que há de errado, Ainhoa? 567 00:45:54,000 --> 00:45:56,624 O que está errado? Não há nada de errado. 568 00:45:56,791 --> 00:45:59,832 Eu só estava me perguntando se minha mãe fez o juramento de Hipócrates. 569 00:46:00,166 --> 00:46:01,290 Você está me irritando. 570 00:46:05,458 --> 00:46:08,582 Eu não tomei o antibiótico Papai me deu. Peguei outro. 571 00:46:08,916 --> 00:46:10,332 Quem mudou sua medicação? 572 00:46:10,666 --> 00:46:12,290 Diga-me quem! 573 00:46:13,833 --> 00:46:16,207 - Não acho engraçado. - Nem eu. 574 00:46:17,833 --> 00:46:19,374 Ela insistiu em ver o toco. 575 00:46:20,958 --> 00:46:22,457 Ela queria que eu mostrasse a ela. 576 00:46:22,708 --> 00:46:24,832 Ela tocou e tudo mais. Ela disse que era macio. 577 00:46:24,958 --> 00:46:26,124 Então ela conseguiu 578 00:46:26,666 --> 00:46:27,957 todo com tesão 579 00:46:28,791 --> 00:46:31,165 e transamos como animais. 580 00:46:34,791 --> 00:46:38,040 Então ela disse que foi um deslize e isso nunca aconteceria novamente. 581 00:46:38,291 --> 00:46:43,290 Mas acho que é só uma questão de tempo antes que ela volte para mim. 582 00:46:44,000 --> 00:46:45,457 Fico feliz em ouvir isso. 583 00:46:50,666 --> 00:46:51,790 O que está acontecendo comigo? 584 00:46:53,750 --> 00:46:55,624 Parece que a medicação conseguiu 585 00:46:55,958 --> 00:46:59,207 - para reverter a inflamação arterial. - Não, quero dizer você. 586 00:46:59,666 --> 00:47:02,457 - O que você está fazendo? - Aturar você, não é pouca coisa. 587 00:47:04,458 --> 00:47:05,458 Você está me curando. 588 00:47:05,791 --> 00:47:08,040 - Claro que estou curando você. - Quero dizer, 589 00:47:08,500 --> 00:47:10,332 não é o remédio. É você. 590 00:47:15,083 --> 00:47:16,582 Quando você me toca eu posso sentir isso. 591 00:47:18,291 --> 00:47:19,291 O que você sente? 592 00:47:22,625 --> 00:47:23,790 Que tudo está melhor, 593 00:47:24,500 --> 00:47:26,624 as coisas começam a bombear novamente dentro de mim, 594 00:47:26,791 --> 00:47:27,791 meu sangue... 595 00:47:28,000 --> 00:47:30,665 Não sei, está tudo melhor. 596 00:47:36,208 --> 00:47:36,832 Carlos... 597 00:47:37,166 --> 00:47:38,166 Obrigado. 598 00:47:39,708 --> 00:47:40,874 Muito obrigado. 599 00:47:44,083 --> 00:47:45,707 Olá, Pilar. 600 00:47:47,125 --> 00:47:48,290 Sim. 601 00:47:53,166 --> 00:47:55,832 Por que você mudou o de Ainhoa antibiótico? 602 00:47:56,958 --> 00:47:59,540 Ela me perguntou e eu dei a ela minha opinião. 603 00:47:59,791 --> 00:48:02,249 Sua opinião? Você é um estagiário do primeiro ano. 604 00:48:02,416 --> 00:48:06,165 Sua opinião não importa, porra. E por que ela ouviu você? 605 00:48:06,333 --> 00:48:08,957 Eu disse a ela para te contar, mas ela não ouviu. 606 00:48:09,125 --> 00:48:12,749 Por que você prescreveu ceftriaxona para ela sem me perguntar? 607 00:48:13,208 --> 00:48:14,374 Responda-me. 608 00:48:14,750 --> 00:48:16,790 Porque funcionou para mim. 609 00:48:18,500 --> 00:48:20,249 Você tem gonorréia? 610 00:48:21,041 --> 00:48:22,957 - Eu consegui. - O que? 611 00:48:23,333 --> 00:48:24,499 Eu consegui. 612 00:48:26,125 --> 00:48:28,040 Você deu gonorréia a Ainhoa? 613 00:48:28,208 --> 00:48:29,540 - Não. - Foi você? 614 00:48:29,708 --> 00:48:31,665 Não, ela me deu. 615 00:48:33,291 --> 00:48:34,540 Eu amo Juanjo, ok? 616 00:48:34,708 --> 00:48:37,332 E ele me ama. Essa é a vida. 617 00:48:37,791 --> 00:48:40,874 Então eu não me importo com o que você diz. Eu não ligo. 618 00:48:41,041 --> 00:48:42,874 Ele é o amor da minha vida, pai. 619 00:48:43,041 --> 00:48:45,707 Pare de me olhar assim! 620 00:48:47,291 --> 00:48:49,207 Não ria, porra! 621 00:48:49,958 --> 00:48:51,290 Inacreditável. 622 00:48:52,666 --> 00:48:57,332 Se vocês dois falharam como casal, esse é o seu maldito problema! 623 00:48:58,125 --> 00:49:00,082 Eu nunca vou deixar Juanjo! 624 00:49:00,333 --> 00:49:02,915 Ainhoa, abra a porta. 625 00:49:03,791 --> 00:49:04,791 Ainhoa. 626 00:49:08,916 --> 00:49:10,316 Certifique-se de que ela tome o antibiótico. 627 00:49:10,666 --> 00:49:13,499 Se ela está com febre ou as manchas se espalharem, me ligue. 628 00:49:13,666 --> 00:49:14,666 OK. 629 00:49:15,833 --> 00:49:16,957 Bem, 630 00:49:17,500 --> 00:49:18,500 Estou fora. 631 00:49:19,166 --> 00:49:22,374 Nós nos vemos mais do que nunca agora que estamos separados. 632 00:49:26,375 --> 00:49:27,915 Passe a noite se quiser. 633 00:49:29,125 --> 00:49:30,165 Não posso. 634 00:49:30,500 --> 00:49:32,499 - Tenho coisas para fazer. - Claro. 635 00:49:33,958 --> 00:49:35,624 - Tchau. - Tchau. 636 00:50:37,333 --> 00:50:38,957 Eu conheço você. 637 00:50:41,333 --> 00:50:43,832 Sim, nós nos conhecemos. 638 00:50:45,958 --> 00:50:47,082 Como? 639 00:50:48,958 --> 00:50:51,207 Eu sou um dos muitos médicos quem tratou você. 640 00:50:52,250 --> 00:50:54,207 Você me mordeu com muita força. 641 00:51:00,416 --> 00:51:02,374 Dizem que ela não sente nada. 642 00:51:03,875 --> 00:51:05,374 Mas eu sei. 643 00:52:11,583 --> 00:52:12,583 Pai. 644 00:52:14,041 --> 00:52:15,624 Você está acordado? 645 00:52:25,291 --> 00:52:26,415 Pai? 646 00:52:30,666 --> 00:52:31,749 Papai... 647 00:52:33,083 --> 00:52:34,083 Papai? 648 00:52:34,291 --> 00:52:35,374 Pai... 649 00:52:36,000 --> 00:52:38,165 O que é isso, há algo errado? 650 00:52:38,916 --> 00:52:39,916 Sim. 651 00:52:40,708 --> 00:52:41,708 O que é? 652 00:52:41,833 --> 00:52:43,749 Acho que foi alguma coisa no jantar. 653 00:52:43,916 --> 00:52:46,165 OK. Lentamente, lentamente. 654 00:52:46,583 --> 00:52:48,582 - Eu estou fedendo. - Não se preocupe com isso. 655 00:52:49,125 --> 00:52:51,040 Você me assustou pra caralho. 656 00:52:51,250 --> 00:52:54,290 Vamos, vamos levantar. Vou levar você para a cama. 657 00:52:54,458 --> 00:52:57,832 Não, não para a cama. Eu não dormi nele desde que sua mãe morreu. 658 00:52:58,041 --> 00:53:00,082 Vamos. 659 00:53:00,250 --> 00:53:01,499 OK. 660 00:53:02,875 --> 00:53:04,332 Devagar. 661 00:53:05,458 --> 00:53:06,540 Pai! 662 00:53:06,916 --> 00:53:09,415 Pai! Pai, você pode me ouvir? 663 00:53:39,666 --> 00:53:42,624 A tomografia computadorizada mostra hemorragia no cerebelo... 664 00:53:43,500 --> 00:53:45,499 provavelmente causada por metástase. 665 00:53:46,500 --> 00:53:47,500 Ele tem um tumor? 666 00:53:48,458 --> 00:53:50,457 Originário da próstata. 667 00:53:50,875 --> 00:53:52,915 Eu fiz um exame retal nele no mês passado e ele estava bem. 668 00:53:54,208 --> 00:53:55,290 Temos que operar. 669 00:53:55,625 --> 00:53:57,999 A hemorragia está causando hidrocefalia. 670 00:53:58,291 --> 00:54:02,290 É uma operação muito arriscada. Na idade dele ele não tem chance. 671 00:54:02,708 --> 00:54:04,374 Melhor do que se não operarmos. 672 00:54:06,708 --> 00:54:08,332 Prefiro esperar um pouco. 673 00:54:08,666 --> 00:54:10,957 - Diego, eu sei que ele é seu pai... - Deixe-me em paz. 674 00:54:13,791 --> 00:54:15,874 Muito bem. 675 00:54:27,166 --> 00:54:29,374 - Desculpe. - Você me assustou. 676 00:54:29,500 --> 00:54:31,249 Eu vi uma luz e pensei era Diego. 677 00:54:31,416 --> 00:54:33,374 Não, ele está de folga hoje. 678 00:54:33,708 --> 00:54:35,499 - OK. - Por que? Alguma coisa errada? 679 00:54:35,666 --> 00:54:38,207 Não, um paciente dele acabei de entrar em trabalho de parto. 680 00:54:39,083 --> 00:54:40,124 Sara. 681 00:54:57,666 --> 00:54:59,207 Temos que operar. 682 00:54:59,791 --> 00:55:01,582 Nós diagnosticamos o bebê com ventrículo único. 683 00:55:01,750 --> 00:55:05,832 Prepare a incubadora e certifique-se a equipe cardíaca está pronta. 684 00:55:06,291 --> 00:55:07,540 Obrigado, Juanjo. 685 00:55:12,250 --> 00:55:14,624 Você já testemunhou um nascimento antes? 686 00:55:15,041 --> 00:55:17,124 - Só o meu. - Vamos. 687 00:55:23,583 --> 00:55:25,082 Seu pai era meu professor. 688 00:55:26,958 --> 00:55:29,540 Ele sempre nos disse para não gastar todo o nosso tempo estudando, 689 00:55:29,708 --> 00:55:31,332 que saber apenas sobre medicina 690 00:55:31,500 --> 00:55:34,040 não era um bom médico. Se não apreciássemos a vida, 691 00:55:34,416 --> 00:55:36,707 não nos preocuparíamos com prolongando-o. 692 00:55:36,875 --> 00:55:38,957 Ele sempre me disse a mesma coisa. 693 00:55:39,750 --> 00:55:41,832 - Você ouviu? - Não. 694 00:55:42,291 --> 00:55:44,915 Passei o dia todo trancado no meu quarto estudando. 695 00:55:45,041 --> 00:55:47,749 Isso faz de nós dois. Bisturi. 696 00:55:49,375 --> 00:55:51,207 Separe a parede do útero. 697 00:55:56,041 --> 00:55:57,207 É isso. 698 00:55:57,791 --> 00:55:59,124 Puxe a válvula. 699 00:55:59,291 --> 00:56:01,874 Agora coloque suavemente sua mão ao lado da parede 700 00:56:02,041 --> 00:56:03,499 do útero. 701 00:56:04,916 --> 00:56:05,916 Bom. 702 00:56:06,250 --> 00:56:07,790 - Assim? - Sim. 703 00:56:09,041 --> 00:56:11,374 - Eu entendi. - Bom, tire isso. 704 00:56:12,083 --> 00:56:14,040 Gentilmente, mas não hesite. 705 00:56:14,208 --> 00:56:15,624 É isso, bom. 706 00:56:19,916 --> 00:56:20,957 É isso. 707 00:56:23,666 --> 00:56:24,874 Viu como é fácil? 708 00:56:29,375 --> 00:56:30,499 Ele está fibrilando. 709 00:56:31,875 --> 00:56:33,540 Claro. Desfibrilador. 710 00:56:37,750 --> 00:56:38,874 Carregue a 150. 711 00:56:39,041 --> 00:56:40,207 - Pronto. -Diego, claro. 712 00:56:43,375 --> 00:56:45,665 Nada. Adrenalina e 300 de amiodarona. 713 00:56:45,833 --> 00:56:47,124 Carregue em 200. 714 00:56:47,291 --> 00:56:48,291 Pronto. 715 00:56:48,458 --> 00:56:49,458 Claro. 716 00:56:54,208 --> 00:56:55,915 O que você disse que ele tinha? 717 00:56:56,416 --> 00:56:57,999 Ventrículo único. 718 00:57:00,458 --> 00:57:03,374 Não há deformidade. Seu coração é perfeito. 719 00:57:04,666 --> 00:57:05,915 Tem certeza? 720 00:57:09,375 --> 00:57:10,540 Vamos! 721 00:57:10,708 --> 00:57:12,999 Diego... já chega. 722 00:57:13,750 --> 00:57:15,749 - Carregue novamente em 200. -Diego. 723 00:57:15,916 --> 00:57:16,916 Faça isso! 724 00:57:23,041 --> 00:57:24,165 - Preparar. - Claro. 725 00:58:08,583 --> 00:58:09,583 Você está feliz? 726 00:58:10,500 --> 00:58:12,540 Você tinha que estragar tudo por minha causa. 727 00:58:12,708 --> 00:58:14,624 Acho que vou vomitar. 728 00:58:14,791 --> 00:58:17,832 Você apenas terá que aguentar até chegarmos em casa. 729 00:58:18,041 --> 00:58:21,290 Estou farto de você me fazer de bobo. Toda vez! 730 00:58:22,250 --> 00:58:23,332 O que você está fazendo? 731 00:58:24,291 --> 00:58:25,374 Não tem como. 732 00:58:25,750 --> 00:58:28,040 Vomite na sua bolsa, não no meu carro! 733 00:58:41,875 --> 00:58:45,290 Estávamos tentando ter filhos durante anos, mas não consegui. 734 00:58:48,166 --> 00:58:51,040 Eu passei por todos os tipos de tratamento, mas... 735 00:58:52,375 --> 00:58:53,540 nada. 736 00:58:54,500 --> 00:58:56,457 Eu propus a adoção, 737 00:58:57,458 --> 00:58:58,458 mas não, 738 00:58:59,583 --> 00:59:02,582 ele só queria um filho do seu próprio sangue. 739 00:59:05,125 --> 00:59:06,999 Naquele dia fui ao ginecologista. 740 00:59:07,166 --> 00:59:10,124 Eu perdi minha menstruação e pensei que finalmente tínhamos conseguido. 741 00:59:11,708 --> 00:59:13,040 Deus, eu estava tão feliz. 742 00:59:13,208 --> 00:59:15,332 E o médico disse que eu tinha 743 00:59:17,125 --> 00:59:18,665 menopausa prematura. 744 00:59:24,750 --> 00:59:26,540 Eu ainda não tinha quarenta anos 745 00:59:29,000 --> 00:59:30,582 e eu já estava na menopausa. 746 00:59:33,875 --> 00:59:36,207 Ele disse essas coisas acontece às vezes. 747 00:59:38,125 --> 00:59:41,249 Mas isso eu nunca poderia ter crianças. 748 00:59:46,416 --> 00:59:47,707 A culpa foi sua! 749 00:59:54,791 --> 00:59:56,582 A garota que atropelamos 750 00:59:58,083 --> 00:59:59,624 era irmã de Sara. 751 01:00:16,833 --> 01:00:18,332 Armand procurou por ela. 752 01:00:19,583 --> 01:00:20,749 Ele deu a ela 753 01:00:21,333 --> 01:00:22,624 hora dele, 754 01:00:23,333 --> 01:00:24,540 uma casa... 755 01:00:29,208 --> 01:00:30,582 e uma criança. 756 01:00:34,958 --> 01:00:36,999 Bem, não. Ela deu-lhe a criança. 757 01:00:43,000 --> 01:00:44,582 Qual de todos os seus 758 01:00:44,750 --> 01:00:48,290 descobertas fizeram você misturar cianamida com álcool? 759 01:00:50,333 --> 01:00:52,749 Não se preocupe, não farei isso de novo. 760 01:01:03,208 --> 01:01:04,208 Isabel, 761 01:01:05,166 --> 01:01:06,415 você não pode continuar morando aqui. 762 01:01:10,041 --> 01:01:11,749 Não tenho mais para onde ir. 763 01:01:11,916 --> 01:01:14,332 - Eles confiscaram todas as propriedades de Armand. - Mas não este? 764 01:01:14,916 --> 01:01:15,916 Não. 765 01:01:16,791 --> 01:01:17,832 Este não estava listado. 766 01:01:18,666 --> 01:01:19,999 Esta é a casa da Sara. 767 01:01:21,541 --> 01:01:22,707 Ela não vai morrer? 768 01:01:23,541 --> 01:01:24,541 Não. 769 01:01:26,041 --> 01:01:27,415 Ela não é. 770 01:01:29,416 --> 01:01:30,790 Sinto muito pelo seu pai. 771 01:01:31,625 --> 01:01:34,124 Eu não deveria ter ligado para você. Se você quiser ir embora... 772 01:01:34,291 --> 01:01:35,332 Não. 773 01:01:37,041 --> 01:01:38,041 Prefiro ficar. 774 01:01:39,125 --> 01:01:40,707 Se você não se importa. 775 01:01:42,166 --> 01:01:43,249 Não. 776 01:01:44,625 --> 01:01:46,124 Fique. 777 01:01:52,875 --> 01:01:55,290 Separar-se é suposto para te deixar melhor, certo? 778 01:01:56,375 --> 01:01:57,457 E você não é? 779 01:02:00,541 --> 01:02:03,082 - Por que você não volta? - Não sei. 780 01:02:03,625 --> 01:02:05,290 eu sinto como 781 01:02:05,666 --> 01:02:07,374 Eu ainda não fui embora. 782 01:02:09,000 --> 01:02:11,332 eu passo pela mesma coisa com Armand. 783 01:02:11,708 --> 01:02:13,290 É como... 784 01:02:14,041 --> 01:02:18,207 Eu ainda sou casada com ele, como sempre para justificar tudo o que faço a ele. 785 01:02:18,833 --> 01:02:19,833 Como se... 786 01:02:20,416 --> 01:02:22,415 Eu me senti culpado. 787 01:02:22,916 --> 01:02:23,916 Culpado de quê? 788 01:02:53,333 --> 01:02:54,665 Olá, Sara. 789 01:02:55,375 --> 01:02:56,624 Você pode me ouvir? 790 01:02:58,291 --> 01:02:59,665 Não tente falar. 791 01:03:00,416 --> 01:03:02,249 Você fez uma traqueotomia. 792 01:03:04,166 --> 01:03:05,582 Não, não toque nisso. 793 01:03:07,916 --> 01:03:09,790 É normal para você sentir-se desorientado. 794 01:03:10,166 --> 01:03:12,290 Você acabou de acordar do coma. 795 01:03:17,208 --> 01:03:19,457 Duas semanas atrás você deu à luz para um lindo bebê. 796 01:03:23,875 --> 01:03:24,875 Sara, 797 01:03:25,583 --> 01:03:27,040 você teve muita sorte. 798 01:03:28,541 --> 01:03:30,540 Quando Armand trouxe você para o hospital 799 01:03:30,958 --> 01:03:33,374 suas chances de sobrevivência eram mínimos, 800 01:03:33,541 --> 01:03:35,165 o seu e o do bebê. 801 01:03:35,750 --> 01:03:36,874 Ele não aguentava 802 01:03:37,041 --> 01:03:39,582 vendo você morrer. Desculpe. 803 01:03:44,083 --> 01:03:45,374 Aqui está ele. 804 01:03:46,458 --> 01:03:48,790 Ele é um bom menino. Come e dorme muito bem. 805 01:03:48,958 --> 01:03:50,457 E ele nunca chora. 806 01:03:50,583 --> 01:03:51,790 Você? 807 01:03:52,208 --> 01:03:55,082 Qual o nome dele? Você já o nomeou? 808 01:05:31,000 --> 01:05:34,665 Há mais vida naquela janela do que tudo que compartilhei com Armand. 809 01:05:35,000 --> 01:05:37,957 Por que eles visitaram todos esses lugares? O que eles estavam fazendo? 810 01:05:38,625 --> 01:05:41,040 Ele mudou toda a sua vida para aquela puta. 811 01:05:42,416 --> 01:05:44,665 eu não o reconheço em qualquer coisa que encontrei. 812 01:05:44,833 --> 01:05:46,207 É como se fosse outra pessoa. 813 01:05:46,333 --> 01:05:47,790 Você tem que sair daqui. 814 01:05:48,416 --> 01:05:50,040 Isso não está te fazendo bem. 815 01:05:50,208 --> 01:05:51,415 É minha casa. 816 01:05:52,416 --> 01:05:54,124 A escritura está bem ali. 817 01:06:01,333 --> 01:06:04,999 Armand colocou em meu nome então ninguém poderia tirá-lo. 818 01:06:06,291 --> 01:06:07,415 O que é isso? 819 01:06:08,333 --> 01:06:09,582 Não sei. 820 01:06:10,750 --> 01:06:13,207 É dela. Você é o médico. 821 01:06:14,500 --> 01:06:16,040 É de outro hospital. 822 01:06:17,083 --> 01:06:18,249 Então? 823 01:06:20,416 --> 01:06:23,249 Então ela deveria ter morrido já duas vezes. 824 01:06:24,916 --> 01:06:26,457 Vire-se para mim, por favor. 825 01:06:28,708 --> 01:06:29,832 É isso. 826 01:06:34,708 --> 01:06:35,749 OK. 827 01:06:36,666 --> 01:06:38,207 Isso parece bom. 828 01:06:40,625 --> 01:06:41,999 É perfeito. 829 01:06:42,458 --> 01:06:43,874 Tente falar. 830 01:06:48,291 --> 01:06:49,874 - Olá. - É isso. 831 01:06:50,208 --> 01:06:53,790 É desconfortável no começo, você tem que se acostumar com isso. 832 01:06:54,041 --> 01:06:55,582 Como você está se sentindo? 833 01:06:56,708 --> 01:06:57,749 Multar. 834 01:06:58,541 --> 01:06:59,790 OK. 835 01:07:00,750 --> 01:07:03,165 Estaremos liberando você em alguns dias. 836 01:07:12,166 --> 01:07:14,624 Uma das enfermeiras disse 837 01:07:15,375 --> 01:07:17,582 você estava com Armand quando ele morreu. 838 01:07:26,583 --> 01:07:27,583 Sim. 839 01:07:29,833 --> 01:07:31,415 Ele não disse nada? 840 01:07:35,041 --> 01:07:36,499 Para cuidar de você. 841 01:07:42,458 --> 01:07:44,165 Você fez um ótimo trabalho. 842 01:07:52,041 --> 01:07:53,582 Paro mais tarde. 843 01:07:57,875 --> 01:07:58,999 A propósito, 844 01:08:00,000 --> 01:08:02,290 você nunca mencionou ter um linfoma. 845 01:08:04,625 --> 01:08:05,999 Foi embora. 846 01:08:07,125 --> 01:08:08,582 O que você quer dizer? 847 01:08:11,375 --> 01:08:12,957 O que eu tenho agora 848 01:08:14,708 --> 01:08:16,749 foi embora também, certo? 849 01:08:29,208 --> 01:08:30,707 Não arranhe. 850 01:08:30,875 --> 01:08:33,457 Pai, por favor. Dê-me alguma coisa. Você não tem ideia 851 01:08:33,625 --> 01:08:35,545 - quanto dói. - Eu sei que é desconfortável, 852 01:08:35,666 --> 01:08:37,499 - mas você tem que aguentar. - Eu não quero. 853 01:08:37,666 --> 01:08:39,290 Isso fará você se sentir melhor. 854 01:08:39,458 --> 01:08:40,665 Quem está na Dermatologia? 855 01:08:40,833 --> 01:08:44,124 Márquez. Mas primeiro temos que correr um teste e scanner 856 01:08:44,291 --> 01:08:45,749 sobre sua infecção pélvica. 857 01:08:47,958 --> 01:08:49,290 - O scanner está pronto. - Não. 858 01:08:49,458 --> 01:08:51,165 Você não pode estar aqui. Eu estou horrível. 859 01:08:51,333 --> 01:08:54,499 - Eu não quero que você me veja. - Você está linda. 860 01:08:54,666 --> 01:08:56,499 Que mentiroso! Sair! 861 01:08:56,666 --> 01:09:01,374 - Está tudo bem, você está ótima. - Não quero que você me veja assim. 862 01:10:10,333 --> 01:10:13,707 Não gosto de ser seu paciente. 863 01:10:17,875 --> 01:10:18,915 Por que? 864 01:10:20,125 --> 01:10:21,374 Bem, 865 01:10:22,583 --> 01:10:26,582 porque você só trata as pessoas que estão prestes a morrer. 866 01:10:27,708 --> 01:10:30,290 Não estou aqui como médico. 867 01:10:31,000 --> 01:10:32,624 Estou aqui como pai. 868 01:10:36,458 --> 01:10:37,707 Você sabe de uma coisa? 869 01:10:40,250 --> 01:10:42,040 Quando eu era criança 870 01:10:43,041 --> 01:10:46,415 Eu costumava agir como doente, então você faria isso preste atenção em mim. 871 01:10:47,250 --> 01:10:49,124 Mas nunca funcionou. 872 01:10:51,041 --> 01:10:53,499 Agora finalmente realizei meu desejo. 873 01:10:57,125 --> 01:10:58,290 Eu fui um péssimo pai. 874 01:11:01,166 --> 01:11:02,290 O pior. 875 01:11:11,083 --> 01:11:12,249 Quem são eles? 876 01:11:14,375 --> 01:11:15,707 Pacientes. 877 01:11:17,166 --> 01:11:19,874 Eles sofreram um acidente no dia do casamento. 878 01:11:20,250 --> 01:11:21,749 E os dois se recuperaram? 879 01:11:23,291 --> 01:11:24,457 Sim. 880 01:11:24,875 --> 01:11:25,875 Que legal. 881 01:11:34,583 --> 01:11:36,082 O que está errado? 882 01:11:36,250 --> 01:11:37,832 O que eu tenho é realmente sério? 883 01:11:38,083 --> 01:11:40,457 Não. Claro que não. 884 01:11:42,083 --> 01:11:45,290 Você está dizendo isso como médico ou como pai? 885 01:11:45,791 --> 01:11:48,249 Estou dizendo isso... como médico. 886 01:11:50,416 --> 01:11:51,499 OK. 887 01:12:14,125 --> 01:12:15,707 Eu te amo, querido. 888 01:12:17,208 --> 01:12:18,540 Eu ouvi isso. 889 01:12:48,916 --> 01:12:50,124 Você sabe. 890 01:12:51,750 --> 01:12:53,499 Você sabe o que está acontecendo. 891 01:12:57,291 --> 01:12:59,165 Eu preciso que você me diga. 892 01:12:59,875 --> 01:13:01,290 Te dizer o quê? 893 01:13:03,250 --> 01:13:07,249 Por que meu pai morreu e por que minha filha está prestes a fazer isso. 894 01:13:07,666 --> 01:13:09,249 A culpa é minha. 895 01:13:10,250 --> 01:13:11,874 Sou eu, não é? 896 01:13:16,041 --> 01:13:17,332 Feche a porta. 897 01:13:22,916 --> 01:13:26,374 Desculpe pela demora, tivemos que repetir os testes. 898 01:13:27,333 --> 01:13:28,874 Algo não estava certo. 899 01:13:29,166 --> 01:13:30,374 O que aconteceu? 900 01:13:30,791 --> 01:13:33,832 Não conseguimos localizar as condições de que você falou. 901 01:13:33,958 --> 01:13:35,832 O que isso significa? 902 01:13:36,583 --> 01:13:39,290 Que ela está bem. Não há sinal de linfoma. 903 01:13:40,583 --> 01:13:41,707 Estou curado? 904 01:13:41,875 --> 01:13:44,124 Acho que você nunca esteve doente. 905 01:13:46,750 --> 01:13:49,832 E os testes que fizeram nela no outro hospital? 906 01:13:49,958 --> 01:13:52,624 Vocês podem ser os únicos quem está errado. 907 01:14:01,541 --> 01:14:03,082 O que aconteceu lá? 908 01:14:03,916 --> 01:14:06,582 - Sara, o que aconteceu? - Você matou minha irmã. 909 01:14:07,583 --> 01:14:10,749 Você a atropelou e a deixou na rua. 910 01:14:11,041 --> 01:14:15,082 Você é quem a matou! Foi você! 911 01:14:16,291 --> 01:14:18,124 Desculpe. Desculpe. 912 01:14:21,791 --> 01:14:22,791 Ele me curou. 913 01:14:25,250 --> 01:14:27,165 E ele nem percebeu. 914 01:14:29,791 --> 01:14:30,874 E você? 915 01:14:31,583 --> 01:14:33,290 Como você percebeu? 916 01:14:34,041 --> 01:14:35,874 Como você sabia ele curou você, 917 01:14:36,041 --> 01:14:38,124 que ele poderia fazer algo assim? 918 01:14:39,958 --> 01:14:41,999 Porque minha irmã também poderia fazer isso. 919 01:14:44,208 --> 01:14:48,582 Eu a levaria para curar pessoas doentes, como se fosse um jogo. 920 01:14:50,875 --> 01:14:54,207 Até que nós dois percebemos o que estava acontecendo comigo. 921 01:14:55,708 --> 01:14:59,082 Ela ficava me perguntando por quê ela não conseguiu me curar. 922 01:15:03,250 --> 01:15:04,874 Ela se sentiu culpada. 923 01:15:05,833 --> 01:15:09,415 Ela disse que se ela morresse, Eu melhoraria. 924 01:15:16,208 --> 01:15:17,582 E ela estava certa. 925 01:15:27,583 --> 01:15:28,624 Você está bem? 926 01:15:47,166 --> 01:15:49,249 Se Armand não tivesse vindo me procurar, 927 01:15:49,625 --> 01:15:52,457 ele nunca teria percebido ele entendeu. 928 01:15:53,250 --> 01:15:55,082 Mas você é médico. 929 01:15:56,000 --> 01:15:58,415 Você provavelmente descobriu isso antes. 930 01:16:00,666 --> 01:16:02,624 Por que você deixou Armand curar as pessoas? 931 01:16:02,875 --> 01:16:04,040 Ele se apaixonou por você. 932 01:16:04,166 --> 01:16:06,415 Você sabia que ficaria doente novamente. 933 01:16:07,541 --> 01:16:10,999 Você não se importou? Você não se importou com o que aconteceu com você? 934 01:16:18,375 --> 01:16:19,665 É isso. 935 01:16:20,208 --> 01:16:24,207 Eu não vou a lugar nenhum. Não vou curar mais ninguém. 936 01:16:31,291 --> 01:16:32,415 O que é isso? 937 01:16:35,208 --> 01:16:37,624 Onde você conseguiu isso? Para que serve? 938 01:16:39,916 --> 01:16:41,082 Responda-me! 939 01:16:46,625 --> 01:16:48,040 Para libertar você 940 01:16:48,833 --> 01:16:49,833 de mim. 941 01:16:53,916 --> 01:16:54,916 Sara! 942 01:16:56,250 --> 01:16:58,832 Desculpe. Desculpe. Me perdoe. 943 01:17:01,458 --> 01:17:03,165 Eu não quero continuar fazendo isso. 944 01:17:03,333 --> 01:17:05,415 Estou machucando você. 945 01:17:07,125 --> 01:17:09,374 Não quero perder você, Sara! 946 01:17:12,208 --> 01:17:13,915 Eu não quero perder você! 947 01:17:22,708 --> 01:17:24,832 Onde eu entro nisso? 948 01:17:27,375 --> 01:17:28,665 Por que eu? 949 01:17:29,541 --> 01:17:31,290 Falei com Armand sobre você. 950 01:17:31,708 --> 01:17:34,374 Eu disse a ele que você nunca se envolve com seus pacientes. 951 01:17:34,541 --> 01:17:36,082 O que isso importa? 952 01:17:36,791 --> 01:17:39,040 Para isso, é o único caminho. 953 01:17:41,250 --> 01:17:43,124 Quantos entes queridos você tem? 954 01:17:45,083 --> 01:17:46,540 Quantos, 955 01:17:46,708 --> 01:17:48,874 em comparação com todas as pessoas você pode ajudar? 956 01:17:49,041 --> 01:17:51,415 O que você quer dizer com quantos? Um. 957 01:17:51,583 --> 01:17:54,374 Minha filha. Ela é quem está morrendo. 958 01:17:54,708 --> 01:17:56,374 Milhares no mundo... 959 01:17:56,541 --> 01:17:59,082 Eu não me importo! Eu não quero curar as pessoas! 960 01:17:59,250 --> 01:18:00,415 Você tem que. 961 01:18:02,083 --> 01:18:03,874 Você tem que curar as pessoas, Diego. 962 01:18:04,458 --> 01:18:06,999 Não é seu. Não depende de você. Se você não fizer isso, 963 01:18:07,125 --> 01:18:08,415 alguém o fará. 964 01:18:57,000 --> 01:18:58,790 Tenho medo de machucar você. 965 01:18:59,416 --> 01:19:00,832 Machucar você também. 966 01:19:04,583 --> 01:19:06,082 Não posso ficar com você. 967 01:19:06,958 --> 01:19:08,249 Ou qualquer outra pessoa. 968 01:19:12,083 --> 01:19:13,582 Não posso agora. 969 01:19:23,666 --> 01:19:25,457 Estou desistindo da unidade de dor. 970 01:19:28,083 --> 01:19:29,624 Eu queria que você soubesse. 971 01:19:31,375 --> 01:19:33,415 Por que? Você não quer acabar como eu? 972 01:19:34,375 --> 01:19:36,082 Vejo você hoje à noite na UTI. 973 01:19:36,208 --> 01:19:38,082 Quero chegar à meia-noite. 974 01:19:38,250 --> 01:19:39,374 O que é meia-noite? 975 01:19:40,083 --> 01:19:41,374 No dia seguinte. 976 01:19:46,916 --> 01:19:48,207 Aniversário da Ainhoa? 977 01:19:48,875 --> 01:19:51,874 Íamos contar a você amanhã. Que estamos juntos. 978 01:19:52,041 --> 01:19:54,040 Nós teríamos sido igualmente infeliz. 979 01:19:54,166 --> 01:19:56,499 Sim, mas já que ela não estará já sou menor de idade, 980 01:19:56,666 --> 01:19:58,082 ela pode fazer o que quiser. 981 01:19:58,250 --> 01:20:00,499 Ainhoa sempre fez o que ela quisesse. 982 01:20:04,125 --> 01:20:05,165 Juanjo. 983 01:20:06,375 --> 01:20:09,249 Não importa o que você faça, você nunca vai acabar como eu. 984 01:20:18,000 --> 01:20:19,540 - Oi. - Oi. 985 01:20:22,291 --> 01:20:23,415 Como vai você? 986 01:20:25,416 --> 01:20:27,124 Ouvi dizer que você pediu licença. 987 01:20:29,791 --> 01:20:32,165 Eu quero passar mais tempo com Ainhoa. 988 01:20:34,208 --> 01:20:36,582 Você vai ficar na casa do seu pai? 989 01:20:38,041 --> 01:20:39,207 Desculpe. 990 01:20:45,166 --> 01:20:46,665 Quando você dormiu pela última vez? 991 01:20:48,375 --> 01:20:50,874 Por que você não vai para casa e descansar um pouco? 992 01:20:52,541 --> 01:20:53,915 Eu não vou para casa. 993 01:20:55,375 --> 01:20:57,290 Eu ficaria louco lá, sozinho... 994 01:20:58,875 --> 01:21:01,624 Estou indo comer alguma coisa. O que posso trazer para você? 995 01:21:03,833 --> 01:21:05,665 Quando nos separamos, pensei... 996 01:21:07,125 --> 01:21:08,415 Tudo bem. 997 01:21:09,416 --> 01:21:12,082 Enquanto Ainhoa estiver aqui, as coisas vão ficar bem. 998 01:21:13,375 --> 01:21:15,124 Nossa garotinha 999 01:21:17,875 --> 01:21:19,540 nos manterá juntos. 1000 01:21:21,166 --> 01:21:24,082 Havia até uma parte de mim ficou feliz quando ela ficou doente. 1001 01:21:27,083 --> 01:21:28,957 Porque eu pensei que 1002 01:21:29,583 --> 01:21:32,707 nos ajudaria a resolver nossos problemas. 1003 01:21:38,583 --> 01:21:40,624 Não posso perder minha garotinha. 1004 01:21:43,666 --> 01:21:45,124 Você não vai. 1005 01:21:45,458 --> 01:21:46,582 Não posso. 1006 01:21:47,666 --> 01:21:49,624 Não vamos perdê-la. Eu prometo. 1007 01:22:35,958 --> 01:22:36,958 Doutor. 1008 01:22:38,583 --> 01:22:40,499 Este não é um bom momento, Carlos. 1009 01:22:41,583 --> 01:22:42,999 Eu preciso de sua ajuda. 1010 01:22:44,125 --> 01:22:47,832 Eu estraguei tudo. Por favor, você tem que vir comigo. 1011 01:22:48,625 --> 01:22:50,124 Eu disse que não posso. 1012 01:22:51,875 --> 01:22:52,875 O que você está fazendo? 1013 01:22:53,041 --> 01:22:55,665 - Eu disse venha comigo! - O que você está fazendo? 1014 01:23:09,750 --> 01:23:10,999 O que é que você fez? 1015 01:23:11,125 --> 01:23:12,415 Cure-a! 1016 01:23:16,666 --> 01:23:19,124 O que é que você fez? Ela está sangrando. 1017 01:23:19,500 --> 01:23:21,124 Faça o que você fez comigo. 1018 01:23:21,291 --> 01:23:23,415 Não posso. Temos que levá-la para o hospital. 1019 01:23:24,083 --> 01:23:26,624 Faça-a melhorar. Como você fez comigo. 1020 01:23:26,791 --> 01:23:30,582 Toque nela. Por favor, toque nela. É isso. 1021 01:23:31,791 --> 01:23:33,499 Está tudo bem, querido. 1022 01:23:34,625 --> 01:23:37,707 Você vai ficar bem. Você vai ficar bem, você verá. 1023 01:23:59,083 --> 01:24:00,083 Não! 1024 01:24:00,791 --> 01:24:02,249 Não, por favor... 1025 01:24:03,041 --> 01:24:05,415 Por favor, não... Por favor, não... 1026 01:24:09,500 --> 01:24:11,332 O que você está fazendo? Não pare. 1027 01:24:13,208 --> 01:24:15,415 Cure-a ou eu mato você. 1028 01:24:16,375 --> 01:24:17,957 - Temos que levá-la para dentro. - Não. 1029 01:24:18,833 --> 01:24:20,540 - Eu vou te matar. - Não posso. 1030 01:24:20,708 --> 01:24:22,332 - O que você quer dizer? - Eu não posso ajudá-la. 1031 01:24:22,500 --> 01:24:25,165 - Sim, você pode. Faça isso ou eu mato você! - Não posso. 1032 01:24:25,333 --> 01:24:26,832 Eu não vou! 1033 01:24:29,000 --> 01:24:30,082 Você não pode? 1034 01:24:30,666 --> 01:24:32,374 Não podemos deixá-la morrer aqui. 1035 01:24:33,833 --> 01:24:35,332 Vamos levá-la para dentro. 1036 01:24:35,666 --> 01:24:37,082 Eu queria voltar a ficar juntos. 1037 01:24:38,541 --> 01:24:40,040 Ainda estamos na hora. 1038 01:24:44,083 --> 01:24:46,040 Eu não posso ajudá-la. 1039 01:24:46,875 --> 01:24:48,082 Não posso. 1040 01:24:55,000 --> 01:24:56,000 Carlos! 1041 01:25:14,500 --> 01:25:16,790 - Seis, sete, oito, nove... - Claro. 1042 01:25:18,791 --> 01:25:20,749 - Ela foi presa. - Dê adrenalina a ela. 1043 01:25:20,916 --> 01:25:22,915 - Um, dois, três, quatro... - Inserção de tubo. 1044 01:25:23,083 --> 01:25:25,165 ...seis, sete, oito, nove... 1045 01:25:25,541 --> 01:25:27,332 Ela está sangrando há 20 minutos. 1046 01:25:28,083 --> 01:25:30,624 Ele cortou a própria garganta cinco minutos atrás. 1047 01:25:31,125 --> 01:25:32,665 - Você os conhece? - Ele é meu paciente. 1048 01:25:33,500 --> 01:25:35,790 Eu levo ela, você fica com ele. 1049 01:25:36,000 --> 01:25:38,124 Não posso. Estou de licença. 1050 01:25:38,625 --> 01:25:40,082 Diego, não me engane. 1051 01:26:25,375 --> 01:26:26,499 Temos pulso. 1052 01:26:35,583 --> 01:26:36,707 Isso é o suficiente. 1053 01:27:16,791 --> 01:27:18,082 Você não vai entrar? 1054 01:27:21,000 --> 01:27:22,415 Eu vou mudar primeiro. 1055 01:27:24,583 --> 01:27:25,707 Você está bem? 1056 01:27:28,166 --> 01:27:29,790 Acabei de falar com Heitor. 1057 01:27:30,833 --> 01:27:33,249 Ele não acha que ela sobreviverá outra crise. 1058 01:27:38,208 --> 01:27:39,624 Você tem que ver isso. 1059 01:27:42,291 --> 01:27:44,290 Não vou tratar nenhum paciente. 1060 01:27:45,375 --> 01:27:47,415 Não é um paciente. 1061 01:27:53,416 --> 01:27:55,874 Aqui não. 1062 01:27:59,125 --> 01:28:01,124 Na semana passada ela sentiu tontura. 1063 01:28:01,708 --> 01:28:03,832 Achei que provavelmente fosse anemia. 1064 01:28:05,000 --> 01:28:07,332 Solicitei um exame de sangue. 1065 01:28:08,000 --> 01:28:10,624 Os níveis de linfócitos são extremamente altos. 1066 01:28:12,416 --> 01:28:14,124 Pode ser leucemia. 1067 01:28:18,500 --> 01:28:19,500 Não. 1068 01:28:20,333 --> 01:28:21,582 Não é. 1069 01:28:22,541 --> 01:28:23,874 Não é nada sério. 1070 01:28:24,125 --> 01:28:25,582 Eu cuido disso. 1071 01:28:26,416 --> 01:28:27,832 Então o que é isso? 1072 01:28:29,208 --> 01:28:33,874 Diego? 1073 01:29:51,416 --> 01:29:52,624 Eu não consegui encontrar você. 1074 01:29:53,583 --> 01:29:55,374 Eu precisava de um pouco de ar. 1075 01:29:57,958 --> 01:30:00,415 Lembra quando viemos aqui? 1076 01:30:02,916 --> 01:30:05,249 Você estava sempre preocupado seríamos pegos. 1077 01:30:05,708 --> 01:30:07,040 E nós fizemos. 1078 01:30:08,083 --> 01:30:09,165 Sim, está certo. 1079 01:30:10,541 --> 01:30:12,082 Eu esqueci. 1080 01:30:19,958 --> 01:30:20,958 Aqui. 1081 01:30:21,416 --> 01:30:22,499 O que é? 1082 01:30:22,833 --> 01:30:24,332 Um complexo vitamínico. 1083 01:30:24,500 --> 01:30:26,749 Eu vi os resultados do seu teste. Você está um pouco anêmico. 1084 01:30:28,333 --> 01:30:29,582 Obrigado. 1085 01:30:35,958 --> 01:30:37,082 Pilar. 1086 01:30:39,958 --> 01:30:41,124 O que? 1087 01:30:45,166 --> 01:30:47,124 Eu realmente quero te dar um abraço. 1088 01:30:52,666 --> 01:30:54,207 Então por que você não faz isso? 1089 01:33:04,958 --> 01:33:05,999 Vir. 1090 01:34:06,791 --> 01:34:07,791 Oi. 1091 01:34:08,875 --> 01:34:10,124 O que você está fazendo aqui? 1092 01:34:10,291 --> 01:34:11,665 O que você quer? 1093 01:34:11,916 --> 01:34:13,165 Eu vim buscar minhas coisas. 1094 01:34:13,333 --> 01:34:14,540 Posso? 1095 01:34:21,625 --> 01:34:23,207 Segure-o, por favor. 1096 01:34:35,333 --> 01:34:37,832 Eu estou indo em uma viagem, Eu não preciso de muito. 1097 01:34:41,875 --> 01:34:42,915 Onde? 1098 01:34:45,375 --> 01:34:46,665 Muitos lugares. 1099 01:34:48,416 --> 01:34:50,832 - Como você fez com Armand? - Sim. 1100 01:34:54,791 --> 01:34:56,415 Diego disse que você talvez não se importasse 1101 01:34:56,583 --> 01:34:57,790 cuidando disso. 1102 01:34:59,041 --> 01:35:00,124 Do quê? 1103 01:35:01,125 --> 01:35:02,249 Do bebê. 1104 01:35:06,125 --> 01:35:07,874 Eu gostaria que você ficasse com ele 1105 01:35:08,416 --> 01:35:09,790 até eu voltar. 1106 01:35:10,000 --> 01:35:11,249 Quando será isso? 1107 01:35:13,166 --> 01:35:14,374 Não sei. 1108 01:35:15,000 --> 01:35:16,290 Pode demorar um pouco. 1109 01:35:17,875 --> 01:35:20,040 Eu estava pensando em nomeá-lo Armando. 1110 01:35:22,625 --> 01:35:23,874 Eu não gosto disso. 1111 01:35:26,416 --> 01:35:27,874 Nem eu. 1112 01:35:28,875 --> 01:35:30,457 Nomeie-o como quiser. 1113 01:36:22,208 --> 01:36:26,332 Oi. 1114 01:36:39,041 --> 01:36:40,374 Como você está se sentindo? 1115 01:36:42,541 --> 01:36:43,541 Multar. 1116 01:36:45,166 --> 01:36:46,249 E você? 1117 01:36:49,125 --> 01:36:50,457 Muito cansado. 1118 01:36:53,041 --> 01:36:54,374 Não é de admirar.